找回密码
 立即注册
搜索
查看: 950|回复: 0

国服端游地图名字终于出来了,这波汉化没毛病

[复制链接]

2

主题

0

好友

20

积分

新手上路

Rank: 1

发表于 2018-2-10 13:56:27 |显示全部楼层
绝地求生国服端游早在1月12日就已经开启内测预约
目前预约量已经破了千万
前几天
国服端游吃鸡的地图信息居然在一个朋友圈广告中出现了



这就让不少国服吃鸡玩家一下子兴奋了起来
国服吃鸡地图都出来了
国服上线还会远吗?
这显然成为了不少玩家心中的疑问



不过虽然国服吃鸡还不知道什么时候可以上线
但是摆在我们眼前最关键的
还是这张国服吃鸡的地图



如果从整体布局上来看
这与外服吃鸡中的地图基本上没有什么改变
但是如果从地名上来看的话
那可以说完全是两种语言了
因为在外服的吃鸡地图中
地名全部都是以英文为主
而国服的吃鸡地图
却是完全的汉化版



我们可以来看一下几个地方的名称
如皮城,就是原先大家口中的P城
这个不仅是在叫法上基本没有什么差别
在中文名称上
还让玩家们增加了一波遐想
皮城,皮城
是不是只有足够皮的玩家才可以选择这里作为跳伞点呢



再看国服地图上的叶城
叶城就是之前大家口中的Y城
单从字面上看可能没有什么亮点
但是如果深度剖析一下这个地方的名字
大家就可以看到这样的效果



这难道就是传说中的大吉大利,必定吃鸡的地方?
看来以后叶城将会成为众多玩家必争之地了
同时,在说到国服的地名时
其实有好几个地方的名称可以说是一点都没有改变
中文名称与原先玩家口中的名称一模一样
如渔村、矿场、防空洞等地
可以说完全保留了玩家口中原汁原味的叫法
这不得不让人为之一赞



所以综合这么多国服地图的特点
可以说国服在很大程度上
除了将英文变成中文
其他基本上都保证了绝地求生的原汁原味
同时,国服的地图名称在这种情况下
也按照国服玩家的习惯
把一些地名稍作调整
改的让玩家叫起来更加方便了



面对国服地图如此良心的调整
相信国服吃鸡整体都会让中国玩家玩的更加舒服
所以作为吃鸡的忠实玩家
是不是早已预约了国服
只等国服绝地求生的上线了

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

bottom

简洁版|聚力互娱中心 ( 沪B2-20070038 )

GMT+8, 2018-5-28 07:14 , Processed in 0.068608 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2007-2012 Template By Yeei. Comsenz Inc.

回顶部